由香港著名导演周显扬执导、金牌编剧杜致朗创作的年度动作巨制《黄飞鸿之英雄有梦》（以下简称新《黄飞鸿》）正在各大院线热映，票房业已超过1.5亿元。同时引发热议，黄飞鸿为什么会进黑帮？到底谁是“十三姨”？为什么黄飞鸿说普通话？面对种种疑问，编剧杜致朗表示：“很长时间没有人碰这经典，我们向经典致敬延续经典，希望看到将来中国的年青人能把这个中国英雄拍下去，每一个年代的人都需要有属于这年代的黄飞鸿，这就是我和导演决定翻新黄飞鸿的初衷。”

　　 漫画化、人性化黄飞鸿：突显其力量感和英雄感

　　 编剧杜致朗并不是第一次尝试，“翻新”英雄。2006年杜致朗编剧的《霍元甲》在国内国际引起强烈反响，大获成功，杜致朗表示，当时“翻新”霍元甲也是一种大胆的尝试，编写剧本时从“实”出发去写这个人物，以人物为中心推展故事。有了《霍元甲》的经验，杜致朗表示此次翻新黄飞鸿比较轻松，“讲述的是年轻黄飞鸿成立宝芝林之前的故事，主题是‘追求梦想、实现梦想’，离不开一个‘梦’字，创作的基调是比较漫画化的，像美国漫画里的蝙蝠侠和蜘蛛侠。漫画化的写法是更能突显黄飞鸿这人物的力量感和英雄感。”

　　 据了解，新版黄飞鸿角色更加人性化，他进黑帮，去妓院，去赌场，从“天”入“地”，“黄飞鸿的真实历史资料启发了我的想象，我想一个能在街头上打出一片天的人，不会是一个清纯如白开水的样板英雄。”杜致朗表示：“成为英雄之前这段生活最少人提及的，以前年代的英雄故事也比较少触碰这些方向。”

　　 多样化、创新型编剧：拒绝被“标签化” 李安点评“Classic”

　　 杜致朗创作过《江湖》、《霍元甲》、《大追捕》、《不能说的秘密》等作品，其创作风格多样，既有悬疑片、犯罪片，又有功夫片和爱情片，尤以犯罪和悬疑为主，谈到写作风格，杜致朗表示：“我希望杜致朗没有标签，如果要我选一个标签，我希望是‘创新’，在每一个固有的类型上找出空间做出一点点创新和改变，那就是我本身喜欢做的。”

　　 除此之外，杜致朗曾经为李安的电影《色，戒》担任资料研究员，她说：“那时李安缺一个编剧跟着他进行历史和各方面的研究，是从导演的角度去做这个研究，我很喜欢这份工作，因为可以了解导演的思路。”而对于杜致朗的工作，李安的评价是﹕“Classic”。谈及新《黄飞鸿》，杜致朗也表示：“非常乐意听取老师的意见，会对自己的创作生涯有很多帮助”。