-
大众网新年献词:我们约吧
约还是不约,已不是个问题;和谁约怎么约,正成为一道
-
奔跑吧,胶东!
期待已久的青荣城际铁路将于本月28日正式开通运营,同
-
《人民公敌》12月亮相威海
12月19日,由著名导演林兆华执导的易卜生名作《人民公
4000年一遇美少女竟是误译?鞠婧祎白石麻衣颜值PK
来源:齐鲁网 编辑: 2015-01-22 07:44:00
近日,日本网友选出了中国4000年以来第一美女,日媒以“中国4000年第一美女”大肆报道该美女,一时在网上引发热议,有网友称有炒作的嫌疑,而这名名不见经传的小女生叫鞠婧袆。
而值得一提的是,所谓的“4000年第一美女”其实是翻译错误,日媒并未为其作出如此之高的评价。
2014年鞠婧祎评为“中国4000年第一美女”。出自于日本2CH论坛的《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》 ,后日本媒体以《中国4000年第一偶像诞生》为标题,评价鞠婧祎,引发日本当地门户网站的关注,成为多个门户网站热门搜索第一的人物。转载至中国,由于翻译错误,将原文翻译成为《中国4000年第一美女诞生》,瞬间爆红网络。
责任编辑:张雪宁
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:大众网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源:XXX(非大众网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。