大众报业集团主办
-
全国两会专题：清风习面
2015年全国两会将拉开大幕，来自全国的代表、委员将齐
-
大众融媒体：回家
启程，手握一张归家的车票，爱不释手地翻看，像极了眷
-
《聂小倩与宁采臣》4月上演
幽艳女鬼、痴情书生，《聊斋志异》中广为人知的苦命鸳
美版甄嬛传遇冷：果郡王成主角 盘点《甄嬛传》中绝世美女
来源：人民网 编辑： 2015-03-24 09:06:00
美版甄嬛传遇冷：果郡王成主角 盘点《甄嬛传》中绝世美女
3月15日，美版《甄嬛传》在美国收费视频网站NetFlix正式上线。小主和娘娘们登录美利坚，与国内的大红大紫不同，美版甄嬛传遇冷。据悉，美版甄嬛传一共6集，每集90分钟，为了更适应美国观众的口味，内容上做了改编，变成了甄嬛与果郡王的爱情戏，雍正成了打酱油的。美版甄嬛传遇冷，说明中国宫廷戏在海外水土不服，美国观众难以领会宫廷戏中的尔虞我诈。
美版甄嬛传遇冷：果郡王成主角 盘点《甄嬛传》中绝世美女 美版甄嬛传遇冷令制作方有些始料不及，为遵循美国观众的收看习惯，每周一集。台词也是先由美剧制作方找人写台词，再交 给原制作方审阅并对台词进行适当调整。原版台词作者王小平说：“除了开场独白，制作方都是按照他们美剧（制作）自己的方式操作的。”已经看过的网友说： “美版的采用美剧惯用的倒叙手法，所以加了老年甄嬛，从甄嬛老年回忆过去开始，每集由老年甄嬛的自述开头以及结尾。”
据悉，美版甄嬛传遇冷的原因主要是在剧集上主打“批判封建制度的腐朽与残酷”的同时，宫斗的戏份却并不多，虽然华妃、皇后、安陵容这些主要反派人物都会在，宫斗内容基本上都是一笔带过。更旨在歌颂这段美好诚挚的爱情绝唱。少了最精髓的宫斗内容，美版《甄嬛传》几乎变成了爱情戏，主要讲述了甄嬛和果郡王的悲欢离合，相反雍正皇帝却成了打酱油的。
初审编辑：
责任编辑：张雪宁
责任编辑：张雪宁
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明"来源：大众网"。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明"来源：XXX（非大众网）"的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。