刘翔获得中国田径杰出贡献奖

　　国际田联钻石联赛上海站组委会今日为中国“飞人”刘翔举办了退役告别仪式。现场通过大屏幕回顾了刘翔职业生涯诸多经典瞬间，而刘翔则发表感言称自己面对困难时从来没有退缩过，逃避过，但是伤病让自己只能选择离开心爱的跑道。随后刘翔还绕场一圈向自己的支持者们告别。

　　背景介绍

　　作为前奥运会冠军、世锦赛冠军和原世界纪录保持者，刘翔最近几年一直受到伤病的困扰，迟迟无法重新穿上钉鞋进行训练。在今年4月7日，刘翔通过一篇《我的跑道，我的栏》的长微博宣布退役，结束了自己辉煌与遗憾交织的职业生涯。退役之后刘翔一直保持得非常低调，没有接受任何媒体的采访。

　　国际田联钻石联赛上海站是刘翔的家乡赛事，之前他曾7次参加这项比赛，获得过4次冠军、1次亚军和2次季军。今年他虽然无法再次站在比赛场上，但是组委会特别为他组织了这次退役仪式。

　　刘翔获中国田径杰出贡献奖

　　北京时间21点20分，退役仪式正式开始，著名主持人张斌负责主持本次仪式，刘翔以一身灰色的运动装亮相。现场首先通过大屏幕回顾了刘翔职业生涯诸多辉煌的瞬间，其中包括在雅典奥运会上夺冠以及在洛桑大奖赛打破世界纪录等，当然也包括了他在北京奥运会上退赛等悲情镜头。现场有田径迷们打出标语“刘（留）住梦想，一起飞翔”！

　　刘翔随后在众位领导的陪同之下走进场地中央，现场响起热烈的掌声和欢呼声。相关领导首先发言感谢了刘翔对于中国田径的贡献，对于刘翔职业生涯取得的辉煌成绩给予高度肯定。随后国家体育总局副局长肖天先生为刘翔颁发中国田径杰出贡献奖杯，而上海副市长则代表上海市民为刘翔送上了一束鲜花。

　　刘翔：面对困难从来不曾退缩

　　刘翔随后发表感言，他的情绪显得非常激动，久久不能成声，他说话的时候已经眼含热泪：“大家晚上好，首先真的要特别感谢中国田径协会给予我如此高的个人荣誉，上海是我的家，也是我田径梦想开始的地方。很高兴今晚有机会在这里和大家说再见。”

　　刘翔随后表示了对于跨栏这项运动以及所有支持自己的人的感谢：“110米栏运动承载了我的梦想，人生总是有高峰也有低谷，不忘初心，更能经得起考验。人就是应该勇于挑战自己，敢于去做，虽然不是每次梦想都能够成为现实，但是孜孜追求将成为我人生中最宝贵的财富。跨栏陪我度过了人生中最美好的年华。”

　　最后刘翔重申自己面对困难从来没有退缩过、逃避过，但是伤病让自己只能选择离开这项运动：“走上跑道我的心中依然充满热血，但是伤病让我心有余力不足，我只能选择离开，此刻我的心中有很多不舍，不舍跑道，不舍栏架，更是不舍一直陪伴我的朋友，你们的关心让我感动、感激、感恩。我想告诉大家的是，在我职业生涯中，碰到对手和困难时，我从来没有逃避过，害怕过，退缩过，始终尽我所能去努力，去挑战，去拼搏。”

　　刘翔绕场一周 飞吻感谢田径迷

　　最后刘翔再次表示了对上海市体育局的感谢，并祝福中国田径未来能够变得更好。随后刘翔在昔日对手们的陪伴下绕场一周，他不断通过挥手和飞吻的方式向自己的支持者们表示感谢。最后他还与自己的教练孙海平热情的拥抱，在现场观众依依不舍的呐喊声和掌声中，刘翔久久不忍离去，现场的气氛显得热烈而忧伤。