17日晚在上海八万人体育场举行的国际田联钻石联赛上海站所有比赛之后，中国田协为中国飞人刘翔举办了一个简短而隆重的退役仪式。自公布退役后，刘翔首度向公众袒露心声，他三度哽咽，向热爱他的“翔迷”致谢，向他热爱的跑道告别。

　　国际田联上海站赛事迄今已经办了11年，而几乎每一年都是以男子110米栏作为压轴大战，这就是给刘翔最大的荣耀。今年也不例外，110米栏决赛，与刘翔曾经在赛场上争得你死我活的梅里特、奥利弗、舒本科夫、奥尔特加等等新老对手齐聚一堂，其中还有被称作“刘翔接班人”的小师弟谢文骏，最后以奥利弗以13秒17这个并不出色的成绩夺冠。刘翔在贵宾席上看着这一切，脸上看不出任何表情。

　　比赛结束后，这个事先并没有出现在大赛流程的退役仪式正式开始。央视主持人张斌担任退役仪式主持人。现场大屏幕先是播放了刘翔的职业生涯回顾，雅典夺冠、破世界纪录的辉煌，两次奥运退赛的惋惜......刘翔在一旁静静看着自己的辉煌和低谷，表情很复杂，看得出他眼眶逐渐湿润，肩膀些许抖动。

　　田径管理中心主任杜兆才给了刘翔很高的评价：“刘翔是中国田径的骄傲，他夺得了36个世界大赛冠军，他是世界上首个集奥运冠军、世锦赛冠军、世界纪录于一身的110米栏选手，他书写了中国乃至亚洲田径新历史。”

　　国家体育总局副局长肖天为刘翔颁发特别贡献奖奖杯、上海市副市长赵雯为刘翔送上鲜花后，话筒送到了刘翔手上。刘翔慢慢环顾了四周看台，转过身来时已经泪流满脸。“上海是我的家，也是我田径梦想开始的地方......”他哽咽了。

　　“今天很高兴在这里有机会和大家说再见。十几年来，跨栏成就了我的梦想，也给了我无数的快乐和荣耀，我也努力把最好的自己表现给大家。人生总有高峰和低谷，在顺境中不失自我、不忘初心，在逆境中更能经得起考验......”他再次停顿，话再起时，明显带着哽咽之声，“今天，我站在这里，心中有很多不舍，不舍这条跑道，不舍那十个栏架，更不舍支持我、陪伴我一路前行的朋友们，没有你们的支持、陪伴，我的人生不会如此精彩。”

　　“今天，面对支持我的朋友们，面对跑道，面对栏架，我想告诉大家的是--在我个人职业运动生涯中，碰到困难、挫折和对手时，我从来没有退缩过、逃避过、害怕过......”面对全场掌声、呼叫声，刘翔第三次哽咽。

　　一段肺腑之言后，刘翔深深鞠了两躬。随后，刘翔和参加了110米栏比赛的选手们一起绕场慢跑，挥手致意观众。最后，他慢慢淡出人们的视线。