原标题：增速放缓：重塑中国经济的必要代价   王建华 孟华

　　国家统计局昨天发布的主要经济数据显示，中国经济增速继续放缓。然而，人们不必对其背后动因担忧疑虑，更无须对其未来前景悲观泄气。通过审慎观察分析不难发现，在性质上，中国经济再度放缓并非“硬着陆”，更非“失速下滑面临崩溃”，它实际上是主动调控、重塑中国经济的必要代价。

　　经过改革开放30多年来近两位数高速增长，中国的劳动力、土地、市场等资源禀赋条件发生重大变化，潜在生产率随之出现明显下降，潜在经济增长率不可避免地相应下滑——长期依靠要素投入、依赖投资出口推动增长的模式事实上已经终结。

　　十八大强调要推动经济持续健康发展，要求的是尊重经济规律、有质量、有效益、可持续的速度，要求的是在不断转变经济发展方式、不断优化经济结构中实现增长。中国新一届领导人执政以来不断强调要打造中国经济升级版，而这正是保持中国经济可持续发展和积蓄更长时间发展潜力与能量的战略需要。因此，当前的中国经济必然要进入转型升级的历史新阶段——“发展换挡期”，增长速度需要转换至7%至8%的区间，这也是2010年至2020年中国经济的潜在增长率。

　　虽然当前中国经济的增长速度正在放缓，但它滑穿下限的可能性是微乎其微的，因为中国经济发展的基本面和增长动力格局没有发生根本改变。今后，中国经济仍具保持平稳较快增长的潜力和条件：仍处于快速工业化和城镇化的进程；仍处在消费结构升级的关键阶段；广袤的中西部地区后发优势比较明显；企业改革创新、自主发展的步伐正在加快。

　　与单纯关注中国经济增长速度相比，中国经济增长的质量和效益应该更值得审视。

　　新华社记者王建华 孟华