美国国防部“二号人物”、常务副部长阿什顿·卡特10日宣布将于12月辞职。

　　新华社电 美国国防部“二号人物”、常务副部长阿什顿·卡特10日宣布，他将于12月辞职，“是时候离开了”。国防部长查克·哈格尔说，他“不情愿地接受”这份辞呈。

　　卡特在联邦政府因财政预算国会党争而“关门”之际宣布辞职，有些出人意料。一些媒体说，他曾是国防部长职位的热门人选，因而与哈格尔存在心结。

　　卡特在辞职信中说他“是时候离开了”，没有说明具体理由。

　　卡特说，他早就打算12月底前辞职，这一想法一直没变，先前秘而不宣，缘由是“围绕财政状况的动荡”。这显然指联邦政府非核心部门自本月1日以来“停摆”和其他形式的国防开支削减。之所以决定本周宣布，是因为“这种情况可能会持续好一段时间”，他希望给哈格尔足够时间以“顺利过渡”。

　　卡特的辞职决定最先由哈格尔公布。这名五角大楼掌门人在一份声明中说，他当天早些时候与卡特会面，不情愿地接受他辞职的决定。哈格尔称赞卡特是“格外忠诚和高效的副部长。国防部会想念他，我会想念他”。 （胡若愚）

　　他是防长眼中令人不舒服的“备胎”

　　新华社电 卡特为民主党政府效力多年。1993年、即比尔·克林顿担任总统时，他出任国防部分管国际安全政策的助理部长。2009年，他加入以贝拉克·奥巴马为总统的民主党政府，成为国防部分管采购、技术和后勤的副部长，在美国军事承包商中和国防工业领域有较大影响力。

　　原本有望“转正”

　　2011年10月，时任防长利昂·帕内塔宣布将在奥巴马首个任期结束时辞职，同时任命卡特为常务副部长。一些媒体报道，作为五角大楼“二把手”，卡特享有比多名前任更大的裁量权。一些人当时预计，帕内塔卸任后，他有望“转正”。

　　只是，奥巴马最终选择自己在参议院时的同事哈格尔“空降”。这名越南战争老兵成为继罗伯特·盖茨后奥巴马政府第二名共和党籍防长。

　　防长限制他的角色

　　外界原以为奥巴马会提名卡特出任能源部长一职，奥巴马却请求卡特留任，以协助哈格尔“过渡”。过去10个月，卡特分管五角大楼220万名雇员的日常管理，协调军方应对国防开支削减且前景不确定的努力。

　　不少国防官员和分析师认为，在哈格尔眼中，卡特是令他不舒服的“备胎”，而哈格尔本人自有一番领导五角大楼的雄心。一些前国防官员和《外交政策》杂志最近一篇报道说，哈格尔比帕内塔更亲力亲为，希望卡特的角色能够更严格局限于主要负责国防预算、而非更广泛的政策议题。《华尔街日报》网络版说，奥巴马最终提名哈格尔而非卡特，令五角大楼内部产生某种氛围，显得卡特与哈格尔之间存在摩擦。

　　为消除外界对卡特突然辞职的疑虑，国防部发言人乔治·利特尔在一份声明中说，是卡特自己作出、在五角大楼高级领导层会议上宣布辞职决定，“哈格尔部长和领导团队其他人起立鼓掌向卡特副部长致敬”。 （胡若愚）

    http://gzdaily.dayoo.com/html/2013-10/12/content_2417102.htm    胡若愚