大众网记者 王彬 丛溦 威海报道

　　潮水漫过灼热的沙岸

　　Tides creep across scorching shores

　　蝉鸣悬在静止的午后

　　Cicadas hang in the stagnant noon

　　树荫下茶汤渐渐温凉

　　Tea cools slowly under the banyan shade

　　休渔的船缆轻拍堤岸

　　Moored boats nudge the quiet pier

　　海风裹挟着盐的气息

　　The sea wind carries salt and memory

　　孩童拾捡浪退后的贝壳

　　Children gather shells left by the tide

　　暮色染蓝港口的桅杆

　　Dusk stains the harbor masts indigo

　　小暑的威海

　　In Weihai at summer's peak

　　时间变得缓慢而透明

　　Time grows slow and luminous