在村中漫步，一面面充满年代感的石墙映入眼帘，时光调和了坚硬，岁月磨平了尖锐的棱角。随处可见的拴马石、门头、石墩，这些携带历史信息的标志，给游客展示的是典型的胶东传统山村本来的样子。游人眼中气质古朴的王家疃村，古韵悠然却毫无荒败之气，精致素雅中透着质朴本色。这种气质之美源于王家疃村的修旧如旧，更源于普通游客看不到的扎实的基础设施建设。

　　Walking in the village, one side full of age sense of stone walls come into view, time harmonized hard, time smoothed sharp edges and corners. Everywhere can be seen tie horse stone, gate head, stone pier, these signs carrying historical information, to show visitors is typical of the traditional mountain village in Jiaodong. In the eyes of tourists, Wangjiatuan village has an unsophisticated temperament, its old charm is leisurely but not wasteland, and it shows plain essence in its exquisite and elegant. The beauty of this kind of temperament comes from the old and old restoration in Wangjiatuan village, and also from the solid infrastructure construction that ordinary tourists can't see.

　　鸟语花香、山水相宜，是王家疃村的另一个标签。无论是穿村而过的潺潺小溪，还是每逢夏日游客们争相打卡的荷花湾，人们很难想象，在几年前，它们只是寻常的河沟与湾塘。管网改造、智能污水处理站、公厕智能化管理系统等等这些“看不见”的规划、设计，造就了看的见的青山，望得见的绿水，也让人们记住了乡愁。

　　Birdsong, floral fragrance and landscape suitability are another label of Wangjiatuan village. Whether it is the babbling brook that runs through the village or the Lotus Bay where tourists rush to punch a time clock every summer, it is hard to imagine that just a few years ago, they were just ordinary rivers and ponds. The "invisible" planning and design of pipe network transformation, intelligent sewage treatment station, intelligent management system of public toilets and so on have created the green mountains and green water that can be seen, and also let people remember their homesickness.

　　（通讯员 田常力）