大众网记者 王彬 威海报道

　　昆嵛山敛起秋的余韵

　　Kunyu Mountain furls autumn's refrain

　　金沙滩聆听冰的絮语

　　Golden Beach hears ice's whisper

　　猫头山披着薄雾轻纱

　　Cat Mountain wears a veil of mist

　　渔船在港湾酝酿冬梦

　　fishing boats dream in the harbor

　　威海公园的长堤默立

　　Weihai Park's long pier stands silent

　　晨光为浪花镀上银边

　　dawn gilds the waves with silver

　　韩乐坊的灯火

　　Hanley Plaza's lanterns

　　温暖初冬的暮色

　　warm the winter dusk

　　这是威海的立冬

　　This is Weihai's First Winter

　　山海相拥

　　where mountain and sea embrace

　　静候雪的信笺

　　awaiting snow's first letter