孪生姐妹花 “飞”出亚洲纪录

　　在全国第二届青年运动会上跑出七项冠军 刷新一项亚洲青年纪录

　　双胞胎姐妹（中）在全国青运会和队员合影。

　　在去年的省运会上，姐妹俩和教练钟桂清（中）合影。图片由顺德体校提供

　　文/广州日报全媒体记者王名润

　　既是姐妹又是“对手”，这对来自顺德杏坛的双胞胎姐妹双双站在了领奖台前——夺得七项全国冠军！前晚，全国第二届青年运动会（以下简称“全国二青会”）在山西太原落下帷幕。赛场上，广东队的一对双胞胎姐妹朱翠妍、朱翠薇格外引人注目——她们在女子4×100米接力比赛中和队友一起打破了保持25年的全国青年纪录。

　　昨日，记者来到曾培养过她们的顺德区业余体校，见到了她们的启蒙教练钟桂清和她们的父母，聆听了这对姐妹的成长故事。

　　姐妹花打破亚洲青年纪录

　　双胞胎姐妹朱翠妍、朱翠薇，出生于2000年，来自佛山顺德杏坛，目前效力于广东队。在全国二青会上，这对00后双胞胎姐妹格外引人注目——不仅仅因为长得像，而且她们首次在全国性比赛上崭露头角，并共同斩获了七项冠军。

　　同台竞技的双胞胎姐妹花，既是亲人也是“对手”，更是相互合作的好队友。其中，在体校甲组女子4×100米接力比赛中，由朱翠妍、朱翠薇和队友张烁、林钰姗组成的广东队最终夺冠，她们跑出的44秒44的好成绩也打破了全国青年纪录和亚洲青年纪录。

　　记者注意到，在此次田径女子100米项目中，朱翠薇获得了第一名，而朱翠妍获得了第三名。“并不是每一次比赛她们都是第一第二，有比赛就有竞争。”她们俩的大姐姐朱翠平说，“她们跟我说过，在比赛中，就是要发挥出最好的水平，而她们俩也常常相互之间找差距，视对方为学习的榜样。”

　　“两姐妹小时候很好动！”谈起女儿，爸爸朱耀昌说，“两姐妹小时候虽然调皮，但在外面疯玩后，在家里还是很安静、很听话的。”可谓是静如处子，动如脱兔。

　　天赋较好被选入顺德体校

　　2013年，双胞胎“姐妹花”一起参加顺德区田径比赛，尽管没有取得好名次，但因为天赋较好，被顺德体校教练钟桂清看中。“我当时觉得她们俩是好苗子，于是和她们的领队教练马秀娟老师进行了沟通。”钟桂清表示，为了挖掘出这两个好苗子，她们可是费了一番周折。“当时两姐妹都不愿意来，可能是担心训练太辛苦了，而且离家又比较远。”钟桂清说。

　　实际上，姐妹俩的父母非常开明。“当时一听到女儿被选中到体校，我就鼓励她们大胆试一试。”母亲刘惠倚说，“当时，她们跟我说，妈妈，我们考虑一个星期。”经过了一番思考，朱翠妍、朱翠薇两姐妹于2014年初来到顺德业余体校，开始了田径训练。

　　虽然两姐妹天赋较好，但刚开始训练时还是遇到了一些困难。“她俩训练时不注意放松导致大腿拉伤，当我给她们做腿部放松时，因为疼痛，她们就哭得哇哇叫，整个训练场都能听到。”钟桂清回忆道，两姐妹的身高只有159厘米，这是个短板。刚到体校训练时，双胞胎姐妹黏在一起，形影不离。为了让她们真正融入训练，钟桂清“狠下心”将双胞胎分开训练。

　　完成突破2017年进省队

　　钟桂清说，在高强度的训练下，姐妹俩不仅坚持了下来还不断突破自我，于2017年双双入选广东省队。

　　全国二青会是选拔全国优秀青年运动后备军的重要赛事，朱翠妍、朱翠薇双双获得佳绩，教练和父母都非常开心。钟桂清对这两个田径苗子充满了信心，“希望她们成为女子组的‘苏炳添’！”

　　据了解，朱翠妍、朱翠薇目前已前往黑龙江大庆，准备角逐2019全国田径冠军赛暨大奖赛总决赛。另据钟桂清透露，目前，朱翠妍已入选国家青年队。

　　全国二青会朱氏姐妹花成绩一览：

　　朱翠薇：异程接力第一名、100米第一名、4×200米第一名、4×100米第一名（破全国青年纪录和亚洲青年纪录）、4×400米第二名。

　　朱翠妍：异程接力第一名、4×200米第一名、4×100米第一名（破全国青年纪录和亚洲青年纪录）、100米第三名。