从2013年末的《继承者们》“大长腿”男神彻底火了

　　2014年初的《来自星星的你》都叫兽与国民女神上演了一段纯美的恋情

　　搜狐娱乐 （黄杰/策划 背背山/统筹 张宁/文）从2013年末的《继承者们》到2014年初的《来自星星的你》，整个社交网络都在围绕“大长腿”和“外星人”打转，看起来偶像剧已经成为韩剧的主流，把控着从本土到海外的口碑和话题。然而，以下要告诉你的是，关于韩剧的三个真相——在韩国，收视最火的韩剧是什么类型？在国内，最有引进和翻拍市场的韩剧是什么？以大长腿和星星男为样板的韩式偶像剧的翻拍能成功吗？

　　【残酷真相一】在韩国本土，都叫兽干不过婆妈戏

　　从2013年末到2014年初，内地的社交网络上陆续被《继承者们》与《来自星星的你》这两部韩剧“攻陷”。从普通网友到娱乐明星，都在谈论着它们（特别是后者），俨然是一副“不追剧就找不到聊天话题”的氛围。此时，无论是剧迷们还是围观网友，面对铺天盖地的话题，形成这样一种误读——在韩国，自从04年《巴黎恋人》和05年《我的名字叫金三顺》创造突破50大关的收视神话之后，低迷了9年的灰姑娘苦恋纯爱偶像剧再度抬头，成为韩剧的中流砥柱。但现实情况是，尽管“长腿”和“星星”在韩国本土也很火爆，可是如果单纯比拼收视率，它们都弱爆了！

　　【误解】《来自星星的你》在韩国是收视率第一吧？

　　【数据】No！收视最火的还是家庭剧！

　　由于时装偶像剧本身的受众局限，这种火大多集中于年轻观众，就收视率而言，各台黄金档为年轻观众定制的16集左右的迷你剧或20集左右的中篇电视剧远远干不过周一到周五晚饭档的“日日剧场”或周末7点档的“家庭剧场”，真正受到最多国人喜爱的剧集依然是家长里短的婆妈剧。以正在播出的周末剧《王家一家人》为例，其最高收视率为48.3%。相比之下，还在更新的《来自星星的你》目前最高收视26.4%，《继承者们》最好成绩是大结局播出时的25.6%，收视能突破20大关还与它的强劲对手《秘密》收官密不可分。

　　收视逼近60大关的中年偶像剧《巴黎恋人》

　　从历史数据来看，以近10年来的韩国的国民剧（即受观众喜爱收视率超过40%的韩剧）为例，尽管居于首位的是收视逼近60大关的中年偶像剧《巴黎恋人》，但这个记录发生在久远的2004年。排名前十的国民剧中，大多都是家长里短、成长励志或是身世凄惨主打虐心的家庭剧，这些剧集大多是周一至周五播出的日日剧或双休播出的周末剧，核心观众群体都是主妇。比如，09年的周末剧《松药局家的儿子们》最高收视48.6%、12年的周末剧《我的女儿素英》最高收视47.6%，06年的周末剧《传闻中的七公主》最高收视47%、04年的周末剧《爱情的条件》最高收视45.4%，他们是04年以来韩国收视TOP10排行榜中的国民剧，剧情的要素都是最对主妇胃口的家庭剧。

　　即使没上前十排行榜，但近两年还有很多家庭剧冲破40大关，在播出当年成为国民韩剧，比如12年创下45.3%最高收视的周末剧《顺藤而上的你》，以及10年收获44.8%最高收视的日日剧《笑吧，东海》等。可见，家庭剧在韩国不可撼动的龙头地位。

　　2004年起收视率超过40%的韩剧TOP10

　　【误解】“都叫兽”迷倒了全体韩国人民吧？

　　【数据告诉你】No！“面包王”神马的更受人待见！

　　近年来，在国内掀起收看热潮的韩剧，大多是周三、周四播出的水木剧，这一类剧集的容量大约在16集或20集左右，由于主打年轻观众，因此大多是一线韩流明星担纲主演，俊男美女的养眼组合比较容易受到国内观众的青睐。以SBS电视台为例，2013年就出品了宋慧乔和赵寅成主演的《那年冬天风在吹》、李宝英和李钟硕主演的《听见你的声音》、苏志燮和孔孝真主演的《主君的太阳》、李敏镐和朴信惠主演的《继承者们》等热播水木剧，不过这些在中国掀起大规模舆论效应的韩剧在韩国本土收视率大约都维持在20%上下，比起动辄超过30%的日日剧和周末剧，甚至攀上40%的国民剧，此类时装偶像类的剧集就收视表现这个层面来说只能算是“小众”收视剧种，其制造出的“网红”效应也是因为核心收视人群大多是社交网络的活跃人群，会主动地通过网络去讨论剧集，因此使这些剧集在舆论效应上声势很大。

　　2010年播出的水木剧《面包王金卓求》，创下50.8%的最高收视

　　且看以下的收视对比。2010年播出的水木剧《面包王金卓求》，创下50.8%的最高收视，不过讲的不是灰姑娘遇上王子的纯爱剧，而是主打励志的成长传奇剧。不管你觉得多毁三观，在铁铮铮的收视率面前，必须得相信2014年火爆中韩的外星人“都叫兽”完败早他四年出现的“面包王”。除此之外，那些身世凄惨的女主备受煎熬终于逃离苦海的苦情剧，也一样比“都叫兽”更有收视号召力，09年播出的李胜基和韩孝珠主演的《灿烂的遗产》和05年出品的崔真实主演的《玫瑰人生》，分别创下47.1%和47%的最高收视。

　　而类似《继承者们》或《来自星星的你》这样包装不同，内核都在讲述梦幻爱情的韩剧，最近一次成为国民剧还得追溯到2005年播出的由金宣儿和玄彬主演的《我的名字叫金三顺》，当年创下50.5%的最高收视，至今排行2004年以来收视率超过40%的韩剧第4位。

　　【结论】可见，不管《继承者们》和《来自星星的你》在国内视频网站的点击量有多惊人，剧迷数量有多么庞大，从近年的收视表现来看还是撼动不了家庭剧在韩国的地位。

　　第1页:【残酷真相一】在韩国本土，都叫兽干不过婆妈戏

　　第2页:【残酷真相二】 内地荧屏，被网友热议的韩剧只是“网红”

　　第3页:【残酷真相三】模仿韩剧，并不会都有美好结局

　　第4页:【个案分析】借鉴韩剧模式有多难

　　原标题：三大残酷真相：给长腿和叫兽粉们泼冷水