近日，在威海卫人民医院五楼肛肠科女子病房内，不时传来银铃般的笑声，同时夹杂着“叽里呱啦”的外国语言，令周围病友疑惑不解。

　　原来前来医院就诊的患者是一位韩国人，因喜食麻辣，久而久之，“屁股”就经常“犯病”，3年前鼓出了大脓包，在韩国当地医院做了手术治疗，本以为“术到病除”，从此可以“高枕无忧”。恼人的是，不到2年的时间，这难言之隐又开始频频发作，害得这位外国友人茶饭不香，无精打采。

　　后来患者因工作原因来威海出差，慕名走进了威海卫人民医院女子肛肠门诊。接诊的是女子肛肠科的“当家花旦”——肛肠科副主任郭远超，面对语言交流障碍，郭远超灵机一动，想到了翻译软件。就这样，借助翻译软件的强大助力，两人对着手机来了一通“人机对话”。

　　通过详尽的病史了解，认真细致的专科查体，结合盆腔肛周位核磁共振检查结果，郭远超确诊患者患的是高位复杂性肛瘘。经过系列细致周全的准备后，由郭远超主刀为患者进行了手术，手术历时1个小时左右，郭远超凭借多年丰富的临床经验以及过硬的技术，遵循最大化的保护肛门精细功能的基本原则下切除病灶，手术很成功。术后，在女子肛肠护理团队的精细护理下，患者疼痛明显减轻，不日康复出院。在术后查房时，患者紧紧拉着郭远超的手，努力用汉语说了一句“谢–谢–你！中–国–医–生，棒！”

　　谈到此类手术，郭远超不无感慨地说，患者无小事，看似简单的手术却蕴含着极深奥的理论，但只有肛肠医生懂得其中的艰难，每一项新技术的开展，无不凝聚着医者的心血和汗水。（通讯员 王海蓉)